Lectures pour tous : Nadejda Tolokonnikova

« Dès que la juge du tribunal des Khamovniki, Marina Syrova, eut proclamé le verdict dans l’affaire des Pussy Riot, le rouble russe s’effondra, franchissant la barrière symbolique des 32 roubles pour un dollar.

Puisse ta révolte provoquer une panique à la Bourse. » 

~

« Les choses les plus atroces en ce monde sont commises sous le masque du sérieux. J’ai peur des gens qui n’ont pas le sens de l’humour. Le tribunal des Khamovniki avait ceci de terrifiant que personne, à part les trois accusées qui ont finalement écopé de deux ans de colonie à régime ordinaire, ne savait (n’osait ?) rire ou sourire.

Trouve en toi l’audace de rire aux éclats. »

Nadejda Tolokonnikova, Désirs de révolution, 2015.
Traduit du russe par Paul Lequesne, Flammation (2016)