« La forêt est un mur vivant, quand tu le traverses tu n’en reviens jamais, un monde de nuit, de pluie, d’animaux furtifs, de jaguars et de pumas, de tapirs et de cerfs, un monde d’insectes, garrapatas, tiques, chinches, punaises, coloradillas, aoûtats, moustiques et moucherons, le monde des tama echarra, des vipères fer-de-lance, rapides comme des anguilles, les inkas, les timides vampires qui viennent mordiller le coude des enfants endormis. Les tamanduas, les fourmiliers à deux doigts, somnolents, les yarrés, les singes araignées, insolents, les kotutus, les singes hurleurs qui rugissent à la tombée de la nuit, c’est ce monde qui ne te relâche plus quand il te tient, ce monde qui ne te libère jamais. Et tu dois vivre dans son ombre, comme si rien de ce que tu as connu, rien de ce qui t’a fait ne pouvait lui survivre. » J.M.G. Le Clézio, Avers. Des nouvelles des indésirables, 2023, Gallimard.
