Immortelle Nina Hagen

5 octobre 2009

Notre copine Nina, de Berlin-Est, était une vraie féministe. Elle donnait des leçons de masturbation à la télé à l'heure de l'apéro et citait Marlene, Beauvoir et Solanas dans ses chansons pounkes, c'est dire. Il me semble que Noël en personne en fait l'éloge dans son Anthologie de la subversion carabinée, où les places sont chères. Une grande artiste, aussi, avec autant de tripes que La Callas et Debbie Harris réunies. Je crois bien que tous les groupes hard allemands (des deux bords du mur) l'ont accompagnée un jour ou l'autre. En août dernier, Nina Hagen faisait l'ouverture de la foire aux vins à Colmar, Alsace. Dimanche 11 octobre, elle se produit à La Cigale. Boulevard Rochechouart, au métro Pigalle, Paris 18e. Si vous avez la grippe, restez au chaud et passez-vous en boucle cette interprétation très connue de Unbeschreiblich weiblich, en public et en 1979, comme le temps passe. Vous en profiterez aussi pour apprendre l'allemand à vos mouflets.

Ich war schwanger, mir ging's zum Kotzen
Ich wollt's nicht haben, brauchste gar nicht erst zu fragen !
Ich fress' Tabletten und überhaupt Mann !
Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an.

Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüllen ?
Für wen ? Für die ? Für dich ? Für mich ?
Ich hab' keine Lust meine Pflicht zu erfüllen !
Für dich nicht, für mich nicht,
Ich hab' keine Pflicht !

Als es vorbei war, ging's mir zum Kotzen
Jetzt ist es Zeit endlich mal aufzumotzen.
Ich fress' Tabletten und überhaupt Mann !
Ich schaff' mir keine kleinen Kinder an !

Warum soll ich meine Pflicht als Frau erfüllen ?
Für wen ? Für die ? Für dich ? Für mich ?
Ich hab' keine Lust meine Pflicht zu erfüllen !
Für dich nicht, für mich nicht,
Ich hab' keine Pflicht !

Marlene hatte andere Pläne
Simone Beauvoir sagt : "Gott bewahr !"
Und vor dem ersten Kinderschreien
Muss ich mich erstmal selbst befreien
Und augenblicklich fühl' ich mich
Unbeschreiblich weiblich - WEIBLICH