« Puis, au bord du quai, parut une fille de joie, avec un soldat. Blême, les cheveux noirs et marquée de petite vérole, elle s’appuyait sur le bras du militaire en traînant ses savates et balançant les hanches. Quand elle fut plus loin, Bouvard se permit...